The surge in Nvidia Corp. shares on Thursday has left short sellers with about $3 billion in paper losses, according to an analysis by S3 Partners LLC, which called it an “AI-generated nightmare” for bearish traders.The mark-to-market losses are another blow for contrarians who argued that Nvidia’s sky-high valuations and speculative fever had all the makings of a market bubble.